Bishop Yao Shun of Jining and Bishop Yang Yongqiang of Zhouchun (right) of the People's Republic of China at the Synod on Synodality at the Vatican in October 2023. | Vatican Media

Đó là Đức cha Dương Vĩnh Cường (Yang Yongqiang), Giám mục Giáo phận Chu Thôn (Zhouchun) tỉnh Sơn Đông, và Đức cha Diệu Xuân (Yao Shun), Giám mục Giáo phận Tể Ninh.

Tên hai vị được đăng trong danh sách chung kết các tham dự viên Thượng Hội đồng Giám mục, do Phòng Báo chí Tòa Thánh công bố trưa ngày 21 tháng Chín vừa qua.

Trong cuộc họp báo để phổ biến danh sách vừa nói, Đức cha Luis Marín de San Martín, Phó Tổng thư ký Thượng Hội đồng Giám mục, nói rằng “Giáo hội địa phương ở Trung Quốc, đồng ý với chính quyền, đã giới thiệu tên của hai giám mục và Đức Thánh cha đã liệt kê hai vị đó vào các thành viên do ngài bổ nhiệm cho Thượng Hội đồng Giám mục này.

Đức cha Giuse Dương Vĩnh Cường năm nay 53 tuổi, từ mười năm nay là Giám mục Giáo phận Chu Thôn. Còn Đức cha Antôn Diệu Thuận, 58 tuổi, Giám mục Giáo phận Tể Ninh, thuộc tỉnh Nội Mông. Ngài là một trong những giám mục đầu tiên được thụ phong giám mục, năm 2019 sau Hiệp định tạm thời giữa Tòa Thánh và Trung Quốc về việc bổ nhiệm giám mục. Tuy rằng trong thực tế, Tòa Thánh đã phê chuẩn việc bổ nhiệm Đức cha từ năm 2010. Đây là hai giám mục khác với hai giám mục Trung Quốc đã tham dự Thượng Hội đồng Giám mục thế giới về Giới trẻ hồi năm 2018: đó là Đức cha Giuse Quách Kim Cài (Guo Jincai), Giám mục Giáo phận Thừa Đức (Chengde) tỉnh Hà Bắc, và Đức cha Gioan Baotixita Dương Hiểu Đình (Yang Xiaotinh), Giám mục Giáo phận Du Lâm (Yulin), tỉnh Thiểm Tây. Hai vị này cũng rời Thượng Hội đồng Giám mục bấy giờ, sau hai tuần lễ tham dự.

Trong cuộc họp báo, trưa thứ Hai, ngày 16 tháng Mười vừa qua, ông Ruffini Chủ tịch Ủy ban Thông tin của Thượng Hội đồng Giám mục đã xác định tin trên đây và cho biết hai vị rời Thượng Hội đồng vì lý do những đòi hỏi mục vụ.

Hai giám mục Trung Quốc không biết một sinh ngữ nào, nên phải có một linh mục người Hoa đang theo học ở Roma đến thông dịch cho hai vị.

Cùng với hai vị trên đây, có vị khác người Hoa là Đức Hồng y Stephano Chu Thủ Nhân (Chow Sau-yan), Giám mục Hong Kong, và Đức cha Norberto Phổ Anh Hùng, Giám mục Giáo phận Gia Nghĩa, đại biểu của Hội đồng Giám mục Đài Loan. Đức cha Phổ là giám mục đầu tiên người dân tộc tại lãnh thổ này.

G. Trần Đức Anh, O.P.

Nguồn tin:  https://vietnamese.rvasia.org/